THQ Nordic и студия Alkimia Interactive сообщили о планах полного перевода ремейка Gothic на русский язык, включая как озвучку, так и субтитры. Об этом разработчики рассказали в интервью «М.Видео».
Интересной деталью является то, что разработчики стремятся привлечь к озвучке ремейка тех актеров, которые работали над оригинальной игрой. Это касается не только русской версии, но и немецкой и польской локализаций. Однако, как признают разработчики, для некоторых персонажей придется провести рекастинг, так как некоторые актеры покинули профессию или скончались.
Среди актеров, озвучивавших русскую версию Gothic, ушли из жизни Александр Леньков и Сергей Сазонтьев, которые озвучивали персонажей Мордрага, Уистлера, Ксардаса, Корда, Сатураса и других. Тем не менее, Сергей Чонишвили (голос главного героя), Сергей Габриэлян (Диего) и Дмитрий Полонский (Мильтен) продолжают свою деятельность и могут вернуться к проекту.
Ремейк Gothic разрабатывается для платформ PC, PlayStation 5 и Xbox Series. Дата выхода игры пока не объявлена.
